Billboard's Taylor Ortega hit the streets to find out how well people know the lyrics to some hit Shawn Mendes songs.